Publications and references

Unit 4.04.03

• Activities and events
• Publications and references
• Newsletters
• Expertise offered by Unit
• Links to other information resources
• back to Unit homepage

Resulting from the intense work of the Working Party 4.04.03 SilvaPlan the terminology books listed below have been published in the past years, all but one in the IUFRO World Series. The Welsh language version has been initiated by Arne Pommerening and Delyth Prys and has been elaborated on the basis of the English version of the Terminology of Forest Management.

Other parallel publications were produced in Italian and Hungarian but were not published yet due to lack of funding. However, the terms and definitions resulting from the work on Italian, Hungarian, Rumanian terms and definitions have been entered in the SilvaTerm database and can be searched at http://www.iufro.org/science/special/silvavoc/silvaterm-database
 
IUFRO World Series Vol. 9-de:
TERMINOLOGIE DER FORSTEINRICHTUNG
Begriffe und Definitionen in deutscher Sprache – Entsprechungen in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Ungarisch und Japanisch. Othmar GRIESS, Horst KURTH, IUFRO 4.04.07 SilvaPlan und SilvaVoc. Wien, 1998; 176 p. – (IUFRO World Series Vol. 9-de)

IUFRO World Series Vol. 9-es:
TERMINOLOGIA de ORDENACION FORESTAL
Terminos y definiciones en español – Equivalencias en alemán, inglés, francés, italiano, portugués, hungaro y japonés. Herbert SIEBERT, IUFRO 4.04.07 SilvaPlan y el proyecto de terminología de IUFRO, SilvaVoc. Viena, IUFRO, 1999. – 176 p. – (IUFRO World Series Vol. 9-es)

IUFRO World Series Vol. 9-jp:
TERMINOLOGY of FOREST MANAGEMENT PLANNING (Forsteinrichtung) – in Japanese
Terminology of Forest Management Planning (Forsteinrichtung). Terms and Definitions in Japanese – Equivalent terms in German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese and Hungarian. Kenji NAITO, IUFRO 4.04.07 SilvaPlan und SilvaVoc. Vienna: IUFRO, 2000 – 166 p. (IUFRO World Series, Vol. 9-jp)

IUFRO World Series Vol. 9-en:
TERMINOLOGY of FOREST MANAGEMENT PLANNING – in English
Terminology of Forest Management Planning. Terms and Definitions in English – Equivalent terms in German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Japanese. Maarten NIEUWENHUIS, IUFRO 4.04.07 SilvaPlan und SilvaVoc. Vienna: IUFRO, 2000 – 176 p. (IUFRO World Series Vol. 9-en)

IUFRO World Series Vol. 9-fr:
TERMINOLOGIE de l'AMENAGEMENT FORESTIER – in French
Terminologie de l'aménagement forestier. Termes et définitions en français. Equivalences en allemand, anglais, espagnol, italien, portuguais, hongrois, roumain et japonais. Pierre SCHRAM, IUFRO 4.04.07 SilvaPlan et SilvaVoc. Vienne: IUFRO, 2003 – 164 p. (IUFRO World Series Vol. 9-fr)

GEIRADUR TERMAU RHEOLO COETIROEDD. Dictionary of Terms for Woodland Management. English-Welsh. Welsh-English. Arne Pommerening, Delyth Prys (Editors). University of Wales, Bangor 2005.