SilvaTerm Datenbank

This page is additionally available in the following languages:

• English
• Deutsch
• Français
• Español

SilvaTerm

ist die forstliche Terminologiedatenbank, die bei IUFROs Terminologieprojekt SilvaVoc im Aufbau begriffen ist. Terminologie ist lebendiges Expertenwissen, daher handelt es sich nicht um eine statische Datenbank, sondern um einen kontinuierlichen Prozess der Veränderung und Verbesserung.

Die Datenbank baut sich gegenwärtig hauptsächlich aus Fachausdrücken und ihren Entsprechungen aus einem dreisprachigen Wörterbuch von T.B: Yerke, USA auf. Dieser Grundstock wird nun mit Definitionen und zusätzlichen Termini durch die Zusammenarbeit mit den IUFRO Arbeitsgruppen verbessert und ist in den nachstehenden Sprachen abrufbar:

• Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Deutsch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Ungarisch
• Swahili
• und Japanisch (in Romanji Zeichen, Kanji Schriftzeichen suchen Sie in der Parallel-Datenbank in  Japan unter http://f9010.ffpri-109.affrc.go.jp/forterm/)

ABFRAGE SILVATERM

Suchen Sie Begriffe, Definitionen oder Entsprechungen in einer anderen Sprache, fragen Sie SilvaTerm hier ab.

EINGABEFORMULAR

Wollen Sie Definitionen und zusätzliche Begriffe zur Eingabe in die Datenbank vorschlagen, dann kontaktieren Sie Renate Prüller, SilvaVoc-Koordinatorin, über das Eingabeformular.

HILFE

Wenn Sie Hilfe bei Ihrer Suche benötigen, lesen Sie bitte hier nach.